Esses dias tive um alumbramento.
Entendi tudo.
A história de dormir humano e acordar
borboleta
E dormir borboleta e acordar
humano.
Momentos epifânicos que chegam e partem como meteoros se esfregando na atmosfera
Como tua vida na história do universo.
Roço no sertanejo, mas vi
Que se você me chama de chaleira, eu te chamo de fogão.
Fria, quente, fria, quente, fria, você diz.
Você não entende por quê, claro
Eu entendi. Eu te digo.
Porque fogão não se sabe fogão.
E eu não entendo porque consigo me deixar esfriar
Me deixar borbulhar
Ora estou aqui, ora estou a perder
de vista.
Ora parada como a morte,
Ora a não caber em mim e querer
Evaporar
E entendi que não me sabia chaleira
Só te sabia fogão.
E você não se sabia fogão
Só me sabia chaleira.
Fria, quente, fria, quente, fria, você, com razão enviesada,
dizia.
Cansei dos nossos vazios.
Das vírgulas
Das pausas
Do dançar lento e tão pior do que imaginei
Cansei de ser prolixa
E engraçadinha
E fofa
Cansei de ser quem eu achava que você queria
E ver nos teus olhos uma ponta disfarçada de decepção
Porque a máscara sempre cai afinal.
A chaleira esfria
O fogão perde o gás
Perdemos o tesão e passamos a apenas a ser isso
Uma chaleira fria, sobre um fogão sem gás.
Um livro pouco marcante e despretensioso, como nossa história, que habita algum ralo entupido da minha memória, perguntava “afinal, que graça tem perseguir algo que sabemos de antemão que vamos pegar?” E meu primeiro ímpeto é responder que você jamais soubesse que poderia mesmo me pegar. Depois aceitei. Eu era sua, aberta, escancarada, pornográfica, repulsivamente entregue. Pergunte às crianças. Para elas a graça é justo essa. A previsibilidade. Pergunte, também, ao pó, que um dia foi algo, virou pó, voltará a ser algo, e retornará ao pó. Que ideia mais idiota e incabível essa, de não querer perseguir o que sabemos ganho. Pessoalmente, desisto da caça se
I want whatever she's having.
ResponderExcluirEu não sabia que vc segue minha filha, Hanks! Nossa, quanto tempo! Ela escreve muito bem!
ExcluirContinuas nas traduções?